IG IV² 3, 1789

« ‹

› »

ager Corinthius
Kokkinóvrisi
Grabinschrift, christlich
Platte
Schiefer
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[κοιμητήριον] δ̣[ιαφέ]–

1Ruhestätte, gehö-

2[ροντα] Κυριακῷ – – –

2rend Kyriakos dem - - -

3– – – – –α̣ρ(ίῳ)· ἀνεπ[αύ]–

3- - -; es fand

4[σατο δὲ] ὁ αὐτὸς [μη(νὶ)]

4derselbe seine Ruhe im Monat

5– – – – – – ἰνδ[(ικτίωνος) . .].

5- - -, im [. .] (Jahr) der Indiktion.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae